Friederike Foedtke es Profesora Sustituta en el Área de Filología Alemana de la Universidad de Salamanca. En la misma está realizando una tesis doctoral sobre empatía y cognición en poesía en perspectiva comparada, financiada por una beca pre-doctoral del Evangelisches Studienwerk Villigst. Ha sido Asistente de Investigación en el Departamento de Estudios Románicos de la Universidad de Kiel, donde realizó estudios de Filología Hispánica e Inglesa. Ha realizado una estancia de investigación en la Universidad de Granada (2025). Su investigación se centra en la poética cognitiva, con particular interés en las formas en que los procesos mentales de la percepción y la emoción dan forma a los textos literarios y condicionan su recepción. Es coeditora del volumen Dimensiones teóricas de la lírica (con Víctor Bermúdez, María Elena Higueruelo y Jorge Arroita, Ediciones de la Universidad de Salamanca, 2025) y ha publicado los estudios «La nitidez de los sentidos: imágenes de la nostalgia en ella, los pájaros de Olvido García Valdés» (Paisajes cognitivos de la poesía, Editorial Delirio, 2021) y «Cognición corporeizada en Blanca Varela» (Actio Nova, 2024). Es miembro de COPOS y ha sido Secretaría del Congreso Internacional de Teoría de la Lírica y Poéticas Comparadas (2024 y 2025). Es co-representante del comité de estudiantes de la International Network for the Study of the Lyric. Además de su actividad académica, ha traducido obras de Olvido García Valdés, Manuel Álvarez Ortega, Blanca Varela, Antonio Colinas y Víctor Bermúdez al alemán.
Friederike Foedtke works in the Department of German Studies of the University of Salamanca, where she also pursues PhD studies in Literary Theory and Comparative Literature. Previously, worked as a Research Assistant in the Department for Romance Studies of the University of Kiel (Germany), from which she obtained her degree in Spanish Philology and English Philology. She has also conducted a research stay at the University of Granada (2025). Her research focuses on Cognitive Poetics and Comparative Poetics, with a special interest in the ways how the cognitive processes of emotion and perception shape literary texts and condition their reception. She has published chapters on Olvido García Valdés, Blanca Varela, and Marion Poschmann, and co-edited the volume Dimensiones teóricas de la lírica (with Víctor Bermúdez, María Elena Higueruelo and Jorge Arroita, 2025). Currently, she is working on her PhD project dealing with empathy and cognition in comparative poetics, funded by a doctoral scholarship of the Evangelisches Studienwerk Villigst. She is a member of COPOS, at the University of Salamanca, and has been Secretary of the International Conference on Lyric Theory and Comparative Poetics (2024, and 2025). She is co-representative of the student committee of the International Network for the Study of the Lyric. Apart from her academic work, she has also translated poetry by poets such as Olvido García Valdés, Manuel Álvarez Ortega, Blanca Varela, Antonio Colinas y Víctor Bermúdez into German.
COPOS 